Шет елде әрқашан дұрыс жолды табуға көмектесетін әмбебап жиынтық
Заманауи технологиялар дәуірінде, кез-келген саяхатшы Google / Yandex және басқа карталармен әртүрлі гаджеттермен «қаруланған» кезде, бейтаныс елде адасып кету әлі де қарапайым. Ия, тіпті өз еліңде де кейде дұрыс мекенжайды табу қиынға соғады, бірақ мұнда сіз, ең болмағанда, белгілер мен белгілерге сүйене аласыз немесе төтенше жағдайда өтіп бара жатқан адамдардан сұрай аласыз. Бірақ егер барлық белгілер шет тілінде болса және оларды түсіну мүмкін болмаса? Біз кез-келген уақытта сіз А нүктесінен В нүктесіне дейін жету үшін ең қарапайым және қажетті ағылшын сөздері мен сөз тіркестерін есте сақтауды немесе сақтауды ұсынамыз.
Егер сіз шынымен қайда барарыңызды білмесеңіз, онда сіз жергілікті тұрғыннан біреуді сұрай аласыз. Осы бес тіркестің көмегімен сіз кез-келген қала нысаны мен көрнекті жерінің орнын біле аласыз:
- … қайда екенін білесіз бе? - Сіз қайда екенін білмейсіз бе …?
- … -ге қалай жетуге болатындығын айта аласыз ба? - Сіз … қалай жетуге болатындығын айта аласыз ба?
- Мен мына мекен-жайды іздеп жүрмін. - Мен мына мекен-жайды іздеп жүрмін..
- … Қашықтықта? - Қаншалықты алыс…?
- Маған картадан көрсете аласың ба? - Маған картадан көрсете аласың ба?
Маңызды қосымша: сыпайы болуды ұмытпаңыз. Орыс тілінде «рахмет» және «өтінемін» сөздері ағылшын тіліне қарағанда әлдеқайда аз қолданылады. Сондықтан сұрағыңызға «Үлкен тыйымға қалай жетуге болатындығын айта аласыз ба?» Сияқты сыпайы өтініш қосуды ұмытпаңыз. Ең дұрысы, сіз де күлімсіреуіңіз керек: шетелдіктер қазірдің өзінде ресейліктерді мрачные және дөрекі деп санайды. Бірақ бұл біздің біліміміздің төмендігінде емес. Тек, шетелдіктердің ауыз бұрыштарымен орысша күлімсіреуі мүлдем күлкі деп саналмайды делік. Сондықтан олар орыстарды мрачный деп ойлайды.
Баратын жер
Негізгі қалалық инфрақұрылым нысандарының атауларын білу пайдалы. Сіз әйгілі мұражайларға немесе соборларға барғыңыз келмесе де, олар сіз үшін тамаша сілтеме бола алады.
- шаршы - алаң;
- көше - көше;
- аэропорт - аэропорт;
- теміржол вокзалы - теміржол вокзалы;
- автовокзал - автовокзал;
- собор - собор;
- шіркеу - шіркеу;
- бекініс - бекініс;
- сарай - сарай;
- монастырь - монастырь;
- галерея - галерея;
- театр - театр;
- мұражай - мұражай;
- айналма жол - айналма жол.
Мені қайда жібердіңіз?
Сіз сұрадыңыз делік. Олардың сізге не деп жауап бергенін және жалпы қайда баруға болатындығын енді қалай түсінуге болады? Әмбебап сөйлеу үлгілерімен қаруланыңыз, олар жауаптардың мәнін ашуға көмектеседі:
- Міне, осылай - міне;
- Бұл солай - осында;
- сіз дұрыс емес жолмен жүресіз - сіз дұрыс емес бағытта жүресіз;
- мына жолмен жүр - мына жолмен жүр;
- солға бұрылу - солға бұрылу;
- оңға бұрылу - оңға бұрылу;
- тура жүру - тура жүру;
- бірінші бұрылысты солға бұру - бірінші бұрылыста солға бұрылу;
- екінші бұрылысты оңға бұрыңыз - екінші бұрылыста оңға бұрылыңыз;
- қиылыста солға бұрылу - қиылыста оңға бұрылу;
- алға қарай жалғастыру - алға қарай жүре беру (жүру);
- пошта / банк / сауда орталығының жанынан өту - пошта / банк / сауда орталығының жанынан өту (жүргізу);
- сіз сол жақта саябақтан өтесіз - сол жақта саябақ болады;
- басқасына қарай жүре бер … - көбірек жүр;
- екі жүз ярд - екі жүз ярд (1 аула ≈ 0,9 м);
- жүз метр - жүз метр;
- жарты миль - жарты миль (1 миль ≈ 1,6 км);
- километр - километр;
- Бұл болады … - болады;
- сол жақта - сол жақта;
- сіздің оң жағыңызда - оң жақта;
- сіздің алдыңызда - сіздің алдыңызда
